Alemán ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino simplificado Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma noruego Idioma tailandés Inglés Irlandés Italiano Japonés Latín Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Árabe +

Blenden n
gen.	blending; dazzling
agric.	debudding; disbudding
biol.	dazzle
Blende s
gen.	aperture; blende (Erz); diaphragm (Foto); blind; fascia board; panel; facing garment; shade; front strip; header; sun visor; fascia
alt.energ.	iris diaphragm; disk
armas.	blinds; collimating sight; port; size-wing
arqueol.	apertures
constr.	tormentor
fís.	septum; stop
físic.	aperture stop (photo)
instr.	measuring orifice; calibrated orifice
irradiac.	collimator (of an imaging device); diaphragm (in X-ray image intensifying)
med.	optic diaphragm; lens stop
metal.	mock lead
micr.	f-stop (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved); aperture (Öffnung/Apertur); diaphragm (Diaphragma); shutter (einer Molekularstrahlepitaxieanlage)
mineral.	sphalerite; zinc blende; blende
minería	blinde; false galena; false lead; garnet blende; lantern; pseudogalena; steel jack; wild lead
polím.	visor (Sicht-)
prep.	diaphragm (Ventilregelung)
quím.	visor (Sichtschirm/Sichtblende); zinc blend; black-jack; black jack
radio	wipe
radiol.	diaphragm
refr.	orifice plate
tec.	bezel; cover; glance; light stop; orifice; screen; shield; shutter; slit
ópt.	diaphragm (stop); iris (the function of the diaphragm is to restrict the size of the bundle of rays which may pass through the lens and strike the emulsion surface of the film in the focal plane; it is made up of a series of leaves which can be rotated to increase or decrease the size of the opening); aperture (of an optical system; the diameter of the largest bundle of light which can traverse the system; Diaphragma); shutter (optics: a device to shut off a beam of light); f-number; stop number (a measure of the light-gathering power of the aperture; the ratio of the focal length to the diameter of the largest entering parallel beam that can pass through the lens); pinhole
Blenden s
agric.	bud pruning
Blende Öffnung s
tec.	aperture
Blende Signal- s
tec.	lens cap
blenden v
gen.	blare
tec.	blind; glare; dazzle; screen
Blende v
cienc.	collimator
electr.	iris; baffle
transp., náut., pisc.	deadlight
Blenden v
gen.	bezels
electr.	shadowing; shielding
industr., constr.	sighting
blend v
constr.	blank; blind; false
blenden durch Licht v
gen.	dazzle (by light); bedazzle
Blenden Photographie v
gen.	diaphragms photography
Blende Hallgeber, f v
transp.	Rotor, rotor ring
blendete v
gen.	blinded
blendet v
gen.	blinds
Blend v
quím.	blend
Blende f v
transp.	Trim, moulding, panel
blenden adj.
apar.	to glare
fig.	deceive; delude
med.	to dazzle; to blind
transp.	to screen
blenden abdecken adj.
gen.	camouflage; disguise; mask
jdn. blenden jds. Augen ausstechen adj.
gen.	blind
blenden Petrochemie mischen adj.
gen.	blend
jdn. blenden beeindrucken adj.
gen.	take in
jdn. blenden adj.
gen.	gouge eyes out
Alemán tesauro
Blende s
metr.	Drosselgerät, nach bestimmten Spezifikationen ausgeführte Scheibe mit kreisförmiger Öffnung

blenden : 138 a las frases, 24 temas

Agricultura	2
Ambiente	1
Aparatos médicos	2
Astronomía	2
Británico uso, no ortografía	1
Ciencias de la tierra	10
Comunicaciones	1
Construcción	1
Cuidado de la salud	8
Electrónica	3
Equipo automatizado	1
Estudios culturales	1
Física	4
Física nuclear	24
General	6
Ingeniería mecánica	1
Instrumentos de medición	1
Medicina	3
Metalurgia	3
Microelectrónica	17
Óptica rama de la física	36
Química	2
Tecnología	5
Transporte	3