Alemán ⇄ Búlgaro Checo Chino simplificado Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Idioma tailandés Inglés Irlandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Árabe +

Trennung f =, -en
gen.	abscission; detachment; disconnectedness; disconnection; disestablishment; division; parting; secession; segregation; separation; cut-off; split-up; splitup spv.
anten.	discrimination ratio of an antenna between two received waves
carb., quím.	separation process
comun.	demultiplexing
comun., transp.	diverging
comun., transp., tec.	segregating
fís.	sorting
físic.	partitioning
instr.	opening
IT	accidental disconnecting
jur., cienc.	judicial separation; legal separation; separation a mensa et toro
med.	disjunction
metal.	coal segregation
micr.	splitting (The process of separating the copy of the file inside Briefcase from the copy outside Briefcase)
negoc.	disassociation; partition; severance
negoc., IT	disconnection (einer Leitungsverbindung); seperation
quím.	fractionation
tec.	break; fission; isolation; selection; breaking
transp.	fork
ópt.	filtering; decontacting
gerichtliche Trennung f
jur.	separation separation of a married couple, but not yet divorce
Trennung v
comp.	separating
constr.	extraction; release (Entnahme eines Formteils aus einer Form); grading (Zuschlagstoff); separation (mech, ehern)
econ.	demarcation; disruption; dissolution; divorce (z.B. von Theorie und Praxis); section; split
educ.	divorce
físic.	classification; cut
med.	diastasis; dissociation
minería	buddling
polít.	disunion
quím.anal.	séparation
tec.	cutoff

Trennung : 237 a las frases, 47 temas

Agricultura	3
Ambiente	1
Aparatos médicos	1
Astronomía	3
Británico uso, no ortografía	2
Carbón	8
Ciencia de los materiales	1
Ciencias de la tierra	6
Ciencias de la vida	1
Ciencias fisicas	1
Comercio exterior	3
Computadores	7
Comunicaciones	8
Construcción	1
Cuidado de la salud	2
Derecho laboral	7
Derecho procesal	3
Economía	4
Electrónica	13
Equipo automatizado	1
Finanzas	6
Física	2
Física nuclear	6
General	29
Industria textil	1
Ingeniería mecánica	1
Instrumentos de medición	1
Jurídico	20
Maquinaria electrica	4
Matemáticas	1
Medicina	2
Metalurgia	7
Microelectrónica	2
Minería	4
Óptica rama de la física	8
Planificación municipal	2
Poligrafía	2
Política	2
Preparación de la muestra	1
Química	22
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	2
Seguros	1
Solución alternativa de controversias	1
Tecnología	18
Tecnología de la información	7
Transporte	8
Zootecnia	1