|
|
| cienc., electr. |
switching-off; cut-out; de-energization |
| electr. |
to cut off; to switch off |
|
|
| comun. |
to back bias |
|
|
| comun. |
open (switch); trip (breaker); break (current); disconnect (module); interrupt (line); release (loopback, ISDN); clear (undo select, GUI, PC) |
|
|
| gen. |
power down |
|
|
| gen. |
deactivate; disable; discard; disconnect; switch off; turn off; uncouple; power off |
| comun. |
deactivate (service, function); to cut off |
| econ. |
eliminate |
| ingen. |
release; to throw out of gear |
| instr. |
interrupt |
| tec. |
breaking; switching off; break; deenergize |
| ópt. |
cut out; eliminate (e.g. unwanted orders); trip; remove |
|
|
| agric. |
emerge; peck through the shell; peck through the egg-shell; husk; shell (out) |
| constr. |
to dismantle |
|
|
| constr. |
removal of formwork; striking (Beton); stripping |
|
|
| constr. |
strike; release; strip (Beton) |
|
|
| tec. |
removal of forms |
|
|
| gen. |
disconnecting; switching off; disabling |
|
|
| biol. |
hatching; emergence from egg; pecking through the egg-shell |
|
|
| gen. |
eliminate |
|
|
| electr. |
make and break switch; on-off switch |
|
|
| econ. |
obviate |
|
|
| tec. |
switch off |
|
|
| agric. |
disengagement |
| comp. |
disconnection; disconnecting; cutoff; cutout |
| comun., electr. |
tripping |
| constr. |
releasing |
| electr. |
to disconnect; to interrupt |
| estad., derech. |
to eliminate |
| gener. |
opening |
|
|
| gen. |
blank out; close; overcome |
| amer. |
neutralize |
| brit. |
neutralise |
| comun. |
to lock; turn off (component) |
| constr. |
to cut out |
| econ. |
freeze out |
| ingen. |
to disengage the clutch; declutch; disengage |
| IT |
de-energize |
| med. |
to switch off; to exclude; to eliminate |
| metal. |
to trip |
| negoc., IT |
shut down |
| quím. |
to disconnect |
|
|
ausschalten Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe adj. | |
|
| gen. |
stump |
