|
|
| gen. |
blackout; breakdown; deficit; failure; loss; outage; sortie; sally; cancellation (Unterricht); financial loss; lunge gymnastic; security failure |
| cienc., ingen. |
trouble |
| comun., tec. |
hard error; hardware error |
| electr. |
catastrophic failure |
| fís. |
fallout (out of the atmosphere) |
| instr. |
outcome |
| IT, tec. |
dropout; drop-out |
| poligr. |
degradation; glitch |
| tec. |
disturbance; fatality; malfunction; loss of function; precipitate |
|
|
| gen. |
failures; losses; sorties |
|
|
| transp., ingen. |
failure to operate; non-operation |
|
|
| refr. |
breakdown |
|
|
| agric. |
bowrake; forerake; falling out |
| automóv. |
retirement (eines Fahrers beim Rennen) |
| comp. |
fault; defect |
| econ. |
default; outturn (Qualität); shortcoming |
| esgr. |
lunge |
| estad., cient. |
hazard |
| fond. |
loan loss; shortfall |
| fís. |
failure (e.g. of the device) |
| físic., salud. |
fallout; radioactive fallout (deposition by gravity); active fallout (deposition by gravity) |
| intel. |
fault (physikalische Störung) |
| IT |
breach of security; hang up (eines Gerätes) |
| jur.,SAC |
deficiency |
| micr. |
drop-out (im Speichermedium); outage (z. B. der Stromversorgung) |
| poligr. |
glytch |
| quím. |
precipitation |
|
|
| físic. |
exit |
|
|
| gen. |
fall out; sample out; to be cancelled; to be dropped; to be sidelined player |
| jur.,SAC |
fail (Maschinen, Strom etc.) |
| tec. |
break down; become inoperative; malfunction |
|
|
| med. |
abnormalities |
| mil., med. |
casualties |
|
|
| gen. |
to be out of action injured, player |
|
|
| farmac., quím. |
precipitate |
| industr., constr. |
precipitation |
|
|
| gen. |
loss |
|
|
| gen. |
precipitate |
|
|
| jur.,SAC |
turn out (to be) |
|
|
| micr. |
disruption (einer Anlage) |
