Alemán ⇄ Albanés Alemán Armenio Azerbaiyano Bengalí Bosnio Búlgaro Catalán Checo Chino simplificado Cirílico bosnio Coreano Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Finlandés Francés Galés Georgiano Griego Húngaro Idioma amhárico Idioma asamés Idioma canarés Idioma cingalés Idioma filipino Idioma guyaratí Idioma hausa Idioma igbo Idioma indonesio Idioma jémer Idioma konkaní Idioma luxemburgués Idioma malabar Idioma malayo Idioma maratí Idioma nepalí Idioma noruego Idioma oriya Idioma suajili Idioma tamil Idioma turcomano Idioma télugu Idioma wólof Idioma xhosa Idioma yoruba Idioma zulú Inglés Irlandés Islandés Italiano Japonés Kirguís Kiñaruanda Lenguas inuit Lenguas quechuas Letón Lituano Macedonio Maltés Maorí Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Sesotho sa leboa Setsuana Sueco Taiwán chino Turco Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vietnamita Árabe +

Abgleichen n
ópt.	equalization; alignment
abgleichen n
comun.	tune (frequency); balance (circuit)
Abgleich n
gen.	adjustment; alignment; balance; balancing of a circuit (eines Stromkreises); reconciling inventory; comparison
comp.	aligning; justifying; justification
electr.	levelling; neutralization
fís.	cancellation; compensation; equalization; equalizing; equilibration
instr.	balance of a bridge
micr.	leveling (Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled); alinement
negoc., IT	match
quím.	balancing
tec.	matching; track; trimming; tuning; balance (acoustic)
abgleichen v
gen.	align; calibrate (eichen); equalize; equilibrate (Elektrotechnik); gang; square; synchronize; trim (Feinabstimmung); tune; equilibrate
constr.	straighten
electr.	check for correspondence (auf Übereinstimmung prüfen); match
instr.	calibrate
IT	collate (von Daten); merge
metr.	trim
tec.	adjust; balance; balancing out; even; level; rectify; trimming; smooth
ópt.	equalize (e.g. light)
Messgerät abgleichen v
constr.	adjust
abgleichen eichen v
tec.	calibrate
Abgleiche v
electr.	tuning
abgleichen Feinabstimmung v
tec.	trim
Abgleichen adj.
comun., electr.	balancing
constr.	leveling амер.; levelling
electr.	trimming
IT, ingen.	matching
micr.	tuning (einer Schaltung auf Resonanz)
tec.	balancing (of a bridge)
transp.	finishing; grading; regulation; shaping; to regulate; to smooth
transp., constr.	levelling down high spots; planning
abgleichen adj.
gen.	flatten; compensate
armas.	true
brit.	synchronise; to equalise
carb.	to zero
comp.	justify
constr.	to straighten; to even; to flatten; to grade; plane; level off; make level; strike off (Deckenfertiger); trim flat
IT	to collate
quím.	to level
Alemán tesauro
Abgleich n
metr.	Der Vorgang, ein Gerät mit seinen technischen Daten in Übereinstimmung zu bringen

Abgleichen : 59 a las frases, 20 temas

Ciencia de los materiales	1
Ciencias de la tierra	1
Comercio exterior	3
Computadores	1
Electrónica	3
Equipo automatizado	3
Finanzas	1
General	1
Industria	2
Industria energetica	2
Inmigración y ciudadanía	2
Jurídico	2
Microelectrónica	6
Microsoft	1
Negocio	1
Óptica rama de la física	23
Tecnología	3
Tecnología de la información	1
Telecomunicación	1
Transporte	1