Alemán ⇄ Checo Chino simplificado Danés Español Estonio Finlandés Francés Hebreo Húngaro Idioma tailandés Inglés Islandés Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Ruso Sueco Turco Ucraniano Árabe +

erfassen n
gen.	pick up
comun.	acquire (signal, data); monitor; detect; accept; intercept (radar)
educ.	understand; catalogue
negoc., IT	survey; capture (von Daten)
quím.	acquire (aufnehmen); record
tec.	determine
erfassen v
gen.	comprehend; encompass; include; keep records; list (listenmäßig); acquire; apprehend; capture; embrace; gather; grasp; realize; record (zu organisatorischen oder statistischen Zwecken); seize
brit.	realise
comp.	grip; trap
comun.	respond to
econ.	size up; study
educ.	analyse
intel.	sense (z.B. Meßwerte)
micr.	sense; record (To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event); register (To automatically update the progression or output of work done outside of the application)
quím.	assess (bewerten); to apprehend
tec.	grasp (idea); catch; collect; cover; enter; log; measure; register
ópt.	take in; account for
Erfassen v
comp.	gathering
constr.	coverage
micr.	detection
tec.	collecting; evaluating; recording
erfasst v
gen.	apprehends; includes; on target; seizes
erfassend v
gen.	apprehending; gathering; seizing
erfassen Auto, Zug v
gen.	hit
erfassen begreifen v
gen.	understand
erfassen eintippen, z. B. am PC v
gen.	key in
erfassen mit sich reißen (Auto, Zug) v
gen.	strike
erfassen mit sich reißen, Strömung etc. v
gen.	carry away
erfassen zahlenmäßig v
gen.	count
erfasste v
gen.	apprehended; seized
etw. erfassen begreifen v
gen.	take in
erfassen abdecken, mit einbeziehen v
gen.	cover
erfassen einsehen v
gen.	appreciate
erfassen in Akten, Datenbank v
gen.	file
erfassen mit sich reißen - Strömung etc. v
gen.	sweep away
erfassen mitreißen, hineinziehen v
gen.	catch
amtlich erfassen v
econ.	register

erfassen : 108 a las frases, 27 temas

Aduanas	4
Agricultura	4
Ambiente	1
Comercio exterior	3
Computadores	2
Comunicaciones	2
Cuidado de la salud	3
Derecho penal	1
Economía	10
Energía eólica	2
Equipo automatizado	1
Estadísticas	5
Farmacia y farmacología	1
Finanzas	8
Fondo monetario internacional	1
General	16
Impuestos	2
Jurídico	1
Metalurgia	3
Microelectrónica	14
Negocio	3
Óptica rama de la física	10
Poligrafía	1
Tecnología	3
Tecnología de la información	3
Transporte	2
Unión Europea	2