Alemán ⇄ Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Euskera Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Irlandés Italiano Japonés Latín Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Árabe +

Eiche v
agric.	chêne (Quercus); chêne veritable (Quercus)
ambient.	chêne
silvicult.	campêche (Haematoxylon campechianum)
tec.	jauge
Eicher v
constr.	étalonneur
derech.	etalonneur; etalonneuse
eichen adj.
comp.	calibrer; graduer
constr.	tarer
embal.	mesurer; étançonner
fin.	étalonner
jur., mark.	échantillonner
jur., tec.	jauger
Eichen adj.
cienc., agric.	ovule
constr.	étalonnage; étalonnement
equip.	jaugeage
jur., transp.	jauge
Eichen Kalibrieren adj.
gen.	étalonnage mesurage
Alemán tesauro
Eichen adj.
metr.	Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt.; Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt

eichen : 53 a las frases, 15 temas

Agricultura	2
Ambiente	1
Ciencias naturales	3
Derecho laboral	2
Entomologia	2
Fisica de altas energías	1
Industria	1
Ingeniería mecánica	1
Instrumentos de medición	1
Metalurgia	1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	6
Silvicultura	25
Tecnología	5
Transporte	1
Zoología	1