English ⇄ German Japanese Russian Ukrainian

ride-up stresses
hydrol.	взброс (волны); набегание; накат
navig.	взброс; накат (прибойной волны)
ride up ['raɪd'ʌp]
gen.	подъезжать (to); подъехать (to); выбиваться; съезжать набок или вверх (о галстуке, воротничке); задираться (о вещах, одежде и пр. andreevna); задраться (She saw his trouser-leg ride up to expose a black sock. VLZ_58)
Gruzovik	взъезжать; взъехать; въезжать (impf of въехать); въехать (pf of въезжать)
Gruzovik, inf.	вздёрнуться (pf of вздёргиваться); вздёргиваться (impf of вздёрнуться); наскакать (pf of наскакивать); наскакивать (impf of наскакать)
inf.	вдёрнуться; задраться (of clothing); наскакать; наскакивать; наскочить; задираться (of clothing)
Makarov.	выбиваться (о галстуке, воротничке и т. п.); лезть вверх; подъезжать (верхом); подъехать (верхом); съезжать набок или вверх (о галстуке, воротничке и т. п.); съезжать набок (об одежде); задираться (о рубашке, платье и т. п.)
tech.	наезжать
ride up to something ['raɪd'ʌp]
transp.	добраться (Andrey Truhachev); добираться (Andrey Truhachev); добираться до (Andrey Truhachev); доезжать (Andrey Truhachev); доехать (Andrey Truhachev); доехать до (Andrey Truhachev); доезжать до (Andrey Truhachev); подъезжать (Andrey Truhachev); подъехать (Andrey Truhachev)
ride up of clothing ['raɪd'ʌp]
Gruzovik, cloth.	взбиться (pf of взбиваться); взбиваться
Gruzovik, inf.	задираться (impf of задраться); задраться (pf of задираться)
ride up to ['raɪd'ʌp]
Gruzovik	подъезжать (impf of подъехать); подъехать (pf of подъезжать)

ride-up: 19 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	1
Astronautics	1
General	10
Ice formation	2
Literature	1
Makarov	1
Nautical	2
Oil / petroleum	1