|
|
|
⇒ indentation |
| |
| gen. |
требование; заказ на товары; ордер (на товары и т. п.); выемка; вырез; документ с отрывным дубликатом; официальное требование; заказ; клеймо; отпечаток; зазубрина; зубец; купон; абзац; реквизиция; выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место; красная строка (Александр Рыжов); письменное требование; индент |
| Gruzovik |
сдвиг |
| auto. |
вмятина; зарубка |
| automat. |
отпечаток (при определении твёрдости) |
| bridg.constr. |
штраба |
| brit. |
экспортный заказ |
| busin. |
заказ на покупку импортного товара; контракт; соглашение |
| construct. |
штраба (кладки) |
| econ. |
индент (заказ комиссионеру на покупку определенного товара) |
| Gruzovik, logist. |
наряд (документ на выдачу, получение товаров, грузов, и т.п.) |
| IT |
смещение вправо |
| law |
договор за печатью |
| law, ADR |
заказ на товар (особ. получаемый из-за границы) |
| leath. |
надсечка; насекание; вдавливание |
| libr. |
документ; ордер |
| Makarov. |
абзацный отступ; вдавленное место; вогнутое место; оттиск |
| met.phys. |
заявка (Alexander Demidov) |
| nautic. |
заказ на груз |
| polygr. |
отступ |
| pulp.n.paper |
засечка |
| str.mater. |
отпечаток индентора (alexfantome) |
| tech. |
выкол (дефект поверхности); лунка; надрез; углубление; ячея (триера); паз; зуб; шип |
| water.res. |
втяжка |
|
|
| gen. |
вминаться; зубриться; вырезывать; нарезывать зубцы; неровно выводить; неровно обрезывать; изрезывать; зазубривать; выдалбливать; составлять документ в двух или более экземплярах; отрывать дубликат документа по перфорации; наносить рисунок; зазубрить; выдолбить; вырезать; составлять документ с дубликатом (особ. отделённым линией отреза); выписывать ордер или требование; заказывать товары; реквизировать; предъявлять требование; отступать; делать отступ; оставлять след, отпечаток, выбоину; делать абзац; делать заказ (на товары); предъявлять ордер; назубривать; назубриваться; назубрить; вдавиться; вдавливаться; насекать; насечь |
| Gruzovik |
вминать (impf of вмять); вмять (pf of вминать); назубрить (pf of назубривать); назубривать (impf of назубрить) |
| archit. |
изрезать |
| automat. |
делать углубление; насекать зубцы |
| busin. |
выписывать требование на товары; выписывать ордер |
| busin., Makarov. |
выписывать ордер (на товары); выписывать требование (на товары) |
| comp. |
oтcтyп |
| comp., MS |
отступить; понизить уровень (To move a task to a lower outline level [to the right] in the Task Name field. When you indent a task, it becomes a subtask of the nearest preceding task at a higher outline level) |
| construct. |
соединять на зуб |
| ed. |
требовать |
| el. |
использовать отступ (напр. абзацный) |
| forestr. |
врезать |
| geogr. |
изрезаться; изрезываться |
| Gruzovik, dial. |
щербить |
| Gruzovik, polygr. |
смещать вправо |
| IT |
выравнивать; сместить вправо; структурировать текст |
| law |
отдавать; отдавать в обучение; составлять документ с отрывным дубликатом |
| leath. |
высекать зубцы; надсекать; пробивать отверстия |
| libr. |
делать абзацный отступ |
| Makarov. |
выделять абзац; делать вмятину; делать отпечатки; оставлять выбоину; оставлять отпечаток; оставлять след; отдавать в учение; надрезать; начинать с новой строки |
| math. |
делать вырезы |
| mech.eng., obs. |
насекать (зубцы) |
| met. |
делать оттиск; наносить зазубрины |
| metrol. |
индентировать (при измерении твёрдости) |
| nautic. |
заключать контракт; делать заказ на груз; нарезать |
| phys. |
вдавливать; вдавить (MichaelBurov) |
| polygr. |
сделать отступ; делать индентацию (MichaelBurov); сделать индентацию (MichaelBurov); произвести индентацию (MichaelBurov); производить индентацию (MichaelBurov) |
| qual.cont. |
делать заявку; заказывать |
| seism. |
индентировать |
| shipb. |
соединять в зуб; делать заявку (на что-либо); соединять в шип |
| tech. |
соединять "на шип"; выбить (вмятину, выемку и т. п. I. Havkin); выполнить (выемку и т. п. (контекстный перевод, напр., The process... consisting in operating on a solid bar of substantially uniform cross sectional shape to indent a recess in the bottom thereof...) I. Havkin); высекать; делать отпечаток; начинать с красной строки; образовывать вмятину; зубрить |
| textile |
вырезывать зубцы; кулировать нить на иглах; навешивать петли на иглы; наносить петли на иглы |
| typogr. |
отставить строку; заключить условие; дать обоюдное обязательство |
| wood. |
нарезывать |
|
|
| logist. |
интендантский |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
indeterminate |
| abbr., typogr. |
indention |
|
|
| abbr., econ. |
indenture |
|
|
| abbr., busin. |
indenture |
|
|
indent To move a task to a lower outline level [to the right] in the Task Name field. When you indent a task, it becomes a subtask of the nearest preceding task at a higher outline level abbr. | |
|
| abbr., comp., MS |
ఇండెంట్ |
