|
|
| gen. |
выводок; штрих; насечка (стали); ретуширование; вывод цыплят |
| adv. |
гравировка |
| agric. |
насиживание (у птиц); выведение |
| astr. |
штрихи |
| automat. |
насекание |
| biol. |
вылупление (из яйца); выход из икринки; выклев; инкубация икры; выведение потомства; вылупливание |
| cem. |
штриховка на плане; штриховка на чертеже |
| construct. |
штриховка (чертежа) |
| entomol., Makarov. |
место выплода; расплод; расплодка |
| fish.farm. |
разведение (from egg to fingerling stage Val_Ships) |
| Gruzovik, inf. |
выгревание |
| Makarov. |
выведение (цыплят); вылупливание из яйца (comment and examples by ART Vancouver: absolutely correct: Albino alligator hatches at Florida reptile park • Saturday's hatching marked the third year in a row that the albino parents have had an albino baby, the park said.  upi.com); инкубирование; высиживание (цыплят) |
| O&G, sakh. |
выклев (Экоцентр) |
| oil |
дозирование; дозирующий |
| ornit. |
вывод птенцов (of nestlings) |
| patents. |
штриховка (в чертежах) |
| road.wrk. |
штриховка (на чертеже, плане) |
| tech. |
штриховка; дозировочный; комплектность; мокрая отсадка; штрихование |
| textile |
выведение гусениц шёлкопряда; вылупляться из яйца; начало выхода гусениц из грены |
| zool. |
выведение в инкубаторе |
| zoot. |
выклёвывание |
|
|
| Gruzovik, agric. |
вывод; выведение |
|
|
| Gruzovik |
отрождение |
|
|
| gen. |
выведение (out); вывод (out); высидка; отрождение (of eggs) |
| inf. |
выгрев; выгревка |
|
|
| gen. |
высидеть; высиживать (цыплят); закрывать крышкой; задраивать; насиживать (яйца); выводить искусственно; способствовать вылупливанию, проклевыванию; выводиться; тайно подготавливать; вынашивать (plans); гравировать; выводить цыплят искусственно; обдумывать; замыслить; обдумать; заштриховать; выгравировать; выводить (цыплят); вылупляться из яйца; рождаться (о личинках); родиться; вывестись; выводить птенцов; вылупиться (out); вылупливаться (из яйца); готовиться; способствовать вылупливанию; способствовать проклёвыванию; высиживаться (out); заштриховываться; инкубировать; насиживаться; штриховаться; штриховать (рисунок); выносить; инкубироваться; насидеть (an egg); высиживать цыплят (kee46); замышлять (идею, план и т. п.); назревать; затевать; класть решётки; запружать; вывести; вылупляться; созреть (MichaelBurov); созревать (MichaelBurov) |
| Gruzovik |
штриховать (impf of заштриховать) |
| agric. |
выводиться (из яйца); насиживать яйца; вывести цыплят (chicks); выклёвываться (from); высидеть (chicks, цыплят) |
| auto. |
загораживать; запруживать |
| biol. |
вылупляться (из яйца, икринки); выводиться (из яйца, икринки); выклёвываться (to); выходить из икринки (to) |
| dril. |
наносить штрих |
| energ.ind. |
разрабатывать (проект или план); тщательно готовить (проект, план) |
| Gruzovik, agric. |
инкубировать |
| Gruzovik, inf. |
сплести (pf of плести) |
| inf. |
плести; плестись; сплести; высиживать |
| Makarov. |
выводить цыплят в инкубаторе; выводить цыплят в инкубаторе; насекать (сталь); вылупливаться |
| math. |
заштриховывать |
| mech.eng., obs. |
штриховать |
| mil., tech. |
закрывать |
| obs. |
окунать (в состав); бронзировать; выйти из яйца; проклюнуться; затеваться |
| ocean. |
выходить (из яйца); разводить; заканчивать развитие |
| ornit. |
высиживать птенцов |
| refrig. |
открывать люк |
| tech. |
насекать |
| zool. |
вылупиться из яйца (Albino alligator hatches at Florida reptile park -- July 26 (UPI) -- An alligator park in Florida announced the hatching of an albino alligator for the third year in a row. upi.com ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik |
вылупляться; вылупиться (pf of вылупляться, вылупливаться) |
| Gruzovik, agric. |
вывести (pf of выводить) |
| Gruzovik, inf. |
вылупливаться; повывести (all or a number of) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
высиживать (impf of высидеть); высидеть (pf of высиживать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
выгревать цыплят |
|
|
| tech. |
заштрихованный |
