|
n
| stresses |
|
| gen. |
голова (Una_sun); верх (верхняя часть); верхушка; голова (первые ряды, передняя часть); головка (гвоздя, винта и т.п.); кончик; край; наконечник (у шприца, зонтика и т.п.); начало (первый момент, первое время); нос (самолёта, máy bay); окончание (конец); шляпка (стержня и т.п.) |
| nonstand. |
башка |
| tech. |
бабка (у токарного станка) |
|
|
đau n
| |
|
| gen. |
болеть (Una_sun) |
|
|
dấu n
| |
|
| gen. |
заметка (знак); знак (след, отметина); значок (пометка); клеймо (знак); метка (знак); отметка; отпечаток; оттиск; помета; пометка; птичка (пометка); разметка (знак, метка); след (отпечаток); тавро (клеймо, đóng bằng sắt nung); точка (метка, след); штемпель (оттиск) |
| obs. |
зна́мение |
|
|
dầu n
| |
|
| gen. |
масло (растительное); нефть; ни; правда (хотя); при (несмотря на); пускай (допустим, хотя); пусть (допустим, хотя); тогда как (хотя); хоть (rằng); хотя (rằng) |
|
|
đấu n
| |
|
| gen. |
состязание; спортивное состязание |
| sport. |
встреча; соревнования |
|
|
đậu n
| |
|
| gen. |
боб (Una_sun) |
| coll. |
фасоль (семена) |
| med. |
оспа |
|
|
bị đau n
| |
|
| gen. |
больно; больной (о частях тела) |
|
|
dẫu n
| |
|
| gen. |
хоть (rằng); хотя (rằng) |
|
|
cây đậu n
| |
|
| gen. |
бобы (растение) |
|
|
sự đau n
| |
|
| gen. |
боль; ломота; страдание (физическая боль) |
|
|
cây đậu n
| |
|
| gen. |
фасоль (растение) |
|
|
cây dâu n
| |
|
| gen. |
шелковица |
| bot. |
ту́товник; тутовое дерево |
|
|
hạt đậu n
| |
|
| gen. |
боб (семя) |
|
|
cuộc đấu n
| |
|
| gen. |
бой (животных) |
|
|
thuộc về đầu n
| |
|
| gen. |
головной |
|
|
mầu đầu n
| |
|
| gen. |
горбушка |
|
|
cuộc đấu n
| |
|
| gen. |
игра (матч, соревнование) |
|
|
con, cái dấu n
| |
|
| gen. |
печать |
|
|
cơn đau n
| |
|
| gen. |
схватки (боли) |
|
|
con, cái dấu n
| |
|
| gen. |
штамп (печать) |
|
|
quả đậu n
| |
|
| gen. |
боб (стручок) |
|
|
một cách đau n
| |
|
| gen. |
больно |
|
|
cái đầu n
| |
|
| gen. |
голова |
|
|
ở đầu n
| |
|
| gen. |
головной (находящийся впереди) |
|
|
đi, đến đâu n
| |
|
| gen. |
куда |
|
|
cuộc, trận đấu n
| |
|
| gen. |
матч |
|
|
trận, cuộc đấu n
| |
|
| gen. |
розыгрыш (состязание) |
|
|
con dấu n
| |
|
| gen. |
штемпель (прибор) |
|
|
dấu " n
| |
|
| comp., MS |
закрывающая парная кавычка |
|
|
đau v
| |
|
| gen. |
болеть (о какой-л. части тела); давить (о чувстве боли); ломить (болеть); проболеть (о какой-л. части тела); страдать (мучиться от боли); пострадать (мучиться от боли); боль (Una_sun) |
| inf. |
разбаливаться (об органах, частях тела); разболеться (об органах, частях тела); разламываться (сильно болеть — о голове); разломаться (сильно болеть — о голове); разломиться (сильно болеть — о голове); хворать; шалить (неправильно действовать) |
|
|
đấu v
| |
|
| gen. |
драться (сражаться); подраться (сражаться); состязаться |
| inf. |
сражаться (играть); сразиться (играть) |
| sport. |
соревноваться |
|
|
đậu v
| |
|
| gen. |
выдержать экзамен; стоять на приколе (на причале); садиться (о птице, насекомом); сесть (о птице, насекомом); сидеть (о птицах, насекомых); стоять на якоре |
|
|
bị đau v
| |
|
| gen. |
расстраиваться (приходить в болезненное состояние); расстроиться (приходить в болезненное состояние) |
|
|
đậu v
| |
|
| comp., MS |
приостановить; закрепить |
|
|
đầu adj.
| |
|
| gen. |
начальный; первичный (первоначальный); первый; ранний (о начальной поре) |
|
|
đau adj.
| |
|
| gen. |
болевой; болезненный (причиняющий боль) |
|
|
dầu adj.
| |
|
| gen. |
невзирая на; несмотря на; нефтяной |
|
|
dẫu adj.
| |
|
| gen. |
несмотря на |
|
|
thuộc về đậu adj.
| |
|
| gen. |
бобовый; фасолевый |
|
|
mặc dầu adj.
| |
|
| gen. |
как ни |
|
|
dầu rằng... adj.
| |
|
| gen. |
несмотря на то, что... |
|
|
đang đậu adj.
| |
|
| gen. |
сидячий (о птицах, насекомых) |
|
|
đâu adj.
| |
|
| gen. |
где |
|
|
thuộc về dầu adj.
| |
|
| gen. |
масляный |
|
|
dẫu rằng... adj.
| |
|
| gen. |
несмотря на то, что... |
|
|
thuộc về dâu adj.
| |
|
| gen. |
тутовый |
