Vietnamese ⇄ Russian +

thoáng qua stresses
gen.	мелькать (показываться); мелькнуть (показываться); пробегать (появившись, быстро исчезать); пробежать (появившись, быстро исчезать); пронестись перен. (о мыслях и т.п.); как метеор; летучий (кратковременный); мимолётный; минутный (кратковременный)
fig.	блеснуть; проноситься (о мыслях и т.п.); пронестись (о мыслях и т.п.); проскользнуть; скользить (о взгляде и т.п.); скользнуть (о взгляде и т.п.)
sự thoáng qua
gen.	мелькание
thoảng qua
inf.	пахну́ть
bắt đầu thoáng qua
gen.	замелькать
một cách thoáng qua
gen.	вскользь

thoang qua : 14 phrases in 2 subjects

General	9
Informal	5