 |
| |||
| Chairman-in-Office (ОБСЄ Brücke) | |||
| President (of the Commission; of the European Council, Комісії; Європейської Ради, Поняття President експерти "Лабораторії наукового перекладу" вирішили послідовно перекладати як "Голова" ("Голова Комісії", "Голова Ради"), аби зберегти зв'язок з поширеним поняттям Presidency, що його вирішили перекласти як "головування" (особливо це стосується ротаційної системи головування в Європейські Раді).) | |||
| |||
| chair (зборів); chairman (керівник); chief; conk; head; head-piece; jowl (осетра тощо); noodle; poll; president (правління і т. ін. тж.); top; upper works; brain; chairwoman (жінка тж.); mind (розум); the Speaker (палати парламенту) | |||
| wig | |||
| knapper | |||
| president (Генеральної Асамблеї, Ради Безпеки та інших органів ООН) | |||
| chairperson of arbitration tribunal; chairman; chairperson | |||
| attic; dome; noddle; sconce | |||
| bean; coco; knob; loaf; napper; nob; noggin; noll; nut; onion; pannikin; pash (passion); pate; pimple-coverer; topknot; twopenny | |||
| garret | |||
| principal | |||
| master | |||
| chair; chairwoman (жінка); president; presiding officer | |||
| skull (Looking at skull fractures just this morning. Roksolana_Hrydnova) | |||
| preses (зборів) | |||
| |||
| head-on | |||
|
Голова : 1097 phrases in 50 subjects |
| Accounting | 1 |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 9 |
| Anatomy | 2 |
| Architecture | 3 |
| Astronautics | 1 |
| Aviation | 4 |
| Banking | 1 |
| Business | 1 |
| Business style | 6 |
| Chemistry | 4 |
| Clerical | 1 |
| Coal | 1 |
| Construction | 5 |
| Contextual meaning | 1 |
| Dialectal | 2 |
| Diplomacy | 65 |
| Economics | 9 |
| Electronics | 1 |
| Entomology | 4 |
| Figurative | 18 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 3 |
| French | 2 |
| Fur breeding | 1 |
| General | 499 |
| Geology | 1 |
| Historical | 2 |
| Hobbies and pastimes | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 38 |
| Information technology | 4 |
| Labor law | 3 |
| Law | 148 |
| Management | 3 |
| Medical | 8 |
| Metallurgy | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 51 |
| NATO | 2 |
| Nautical | 5 |
| Oil and gas | 1 |
| Proverb | 161 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rail transport | 1 |
| Records management | 4 |
| Robotics | 1 |
| Slang | 2 |
| Sports | 8 |