|
|
| gen. |
cession; commitment; communication; conveyance (новин тощо); dedication (у громадське користування тощо); delation; delivery; devolution (влади, функцій); disposal; disposition; hour (по радіо, телебаченню); transference (майна); transfusion (почуттів тощо); transmission; transmittal; broadcast (по радіо); descent (у спадщину); handover; message (новин, чуток); food parcel (в лікарню, у в'язницю); reference (питання на розгляд); remise; rendering (змісту); submission; telecast (по телебаченню); transfer (дія); imparting (In IMAS 12.10, Interpersonal EORE is defined as “Two-way process which involves the imparting and acquiring of knowledge, attitudes and practices through teaching and learning. Face-to-face may include online tools as long as they allow an interaction.” 4uzhoj) |
| bus.styl. |
assignat; bailment; demise (напр., нерухомості) |
| commun. |
relay (сигналів) |
| comp. |
transfer (даних); transmission (даних по лінії зв'язку) |
| dipl. |
communication (новин, відомостей тощо); devolution (обов'язків, функцій тощо); handover (території тощо); transfer (майна тощо) |
| ecol. |
dissemination |
| econ. |
assignation; conveyance; devolution (влади, обов'язків і т.п.); negotiation; surrender; transfer |
| fin. |
negotiation |
| IT |
passing; relay |
| law |
assignation (права); assignment (власності); removal (справи з однієї інстанції до іншої); tradition (майна); transfer; transference; conveyance (майна або правового титулу); cession (прав тощо); circulation (інформації тощо); delegation (повноважень, to); devolution (обов'язку, посади, права, правового титулу); disposal of property; disposal (функції); handing in (вручення); handing over (вручення); handing; passing (якогось предмета); relinquishment; submission (to); surrender (документів); transfer of ownership; transition; transport; communication (повідомлення); delivery (формальне вручення тж); reference (на розгляд, to); referral (to); relegation (справи, питання – для рішення чи виконання); report; radio transmission; turning over; utterance |
| mech. |
gear; gearing; transmission (механізм) |
| mil. |
delegation; transition (влади); turnover; broadcast; handover / takeover (справ, чергування тощо); transmission (радіосигналу); driving gear; speed |
| O&G |
conveying; relaying |
| radio |
airing |
| sport. |
feeding (м'яча); pass (м'яча) |
| tech. |
drive; driving |