English technique for evaluation and analysis of maintainability: translation to other languages