Tajik ⇄ Russian +

хондагй adj. stresses
gen.	интеллигентный
nonstand.	учёный (грамотный)
одами хондагй form.
obs., inf., ironic.	грамотей