Tajik ⇄ Russian

кашида гирифтан stresses
gen.	вырвать (кого-л., что-л.); вырывать; выхватить (кого-л., что-л.); выхватывать; изъять; изымать; надирать; надрать (что-л., чего-л.); отбирать; откалывать; отколоть (что-л.); отматывать; отмотать (что-л., чего-л.); отобрать (кого-л., что-л.); рвануть (кого-л., что-л.); рвать (что-л.); сдёргивать; сдёрнуть (что-л.); снимать; снять (что-л.); стягивать; стянуть (кого-л., что-л.); схватить (кого-л., что-л.); схватывать; унести (кого-л., что-л.); уносить (кого-л., что-л.); выдирание; вырывание; выхватывание; откалывание; отнятие; снятие; совлечение; черпание
agric.	теребить (что-л.)
book.	отобрание
fig.	унести (что-л.); уносить (что-л.); урвать; урывать
inf.	выдирать; выдрать (что-л.); забирать; забрать (кого-л., что-л.); отцепить; отцеплять; расхватать (кого-л., что-л.); расхватывать; тащить (что-л.)
obs.	совлекать; совлечь (кого-л., что-л.)
prop.&figur.	отнимать (кого-л., что-л.); отнять (кого-л., что-л.); отымать
кам-кам кашида гирифтан
fig.	высасывать; высосать из кого-л., из чего-л. (напр. деньги, сведения)

кашида гирифтан : 27 phrases in 3 subjects

Figurative	2
General	19
Informal	6