Spanish ⇄ Danish Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Portuguese Russian Slovak Swedish +

tapar v stresses
gen.	закрывать; покрывать; закутывать; забить (заткнуть); завеять; закрыть; закупоривать; закупорить; залепить; залеплять; заслонить; застлать (con papel, con lienzo); накидываться кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.; накрыть; обить (дверь); покрыть; прикрыть; укрыть; завесить (con la cortina, etc.); заделать (каменной кладкой); опустить крышку; подёрнуть (покрыть); спрятать (запереть); прятать; скрывать; утаивать; зашить
Chil., Arg.	пломбировать зубы
fig.	укрывать
food.ind.	укупорить (spanishru)
inf.	заколотить (con clavos); наползать (avanzando); наползти (avanzando); перегородить
oil	затыкать; засорять
pack.	закупоривать пробкой; перекрывать
tech.	укупоривать; блокировать (напр. функциональные группы)
заслонить, загородить tapar v
gen.	затенить; затенять
плотно закрыть tapar v
gen.	зажать (apretando); зажимать (apretando)
отверстие и т. п. tapar v
gen.	заткнуть
tápalo v
mexic.	женская шаль; платок
tape v
pack.	клапан

tapar : 60 phrases in 11 subjects

American usage, not spelling	3
Aviation	3
Ecuador	4
Footwear	1
General	32
Informal	4
Mexican	2
Nonstandard	1
Packaging	1
Technology	7
Venezuela	2