olyckor (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)

авария n

gen.

òlycka; haverí (на море); bìlolycka (автомобильная); bìlkollision (автомобильная); skàda (повреждение)

inf.

òlycksfall (несчастный случай); òlyckshändelse (несчастный случай); òlycka (несчастный случай)

tech.

haverí; vurpa (опрокидывать)

авария самолёта n

gen.

flỳgolycka (катастрофа); flyghaveri (катастрофа)

Russian thesaurus

авария n

gen.

в морском праве

1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.

2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь

авария

: 21 phrases in 3 subjects

Environment	13
General	2
Technology	6