 |
| |||
| cuánto; qué; при переспрашивании ¿cómo¿; вопр. воскл. сколько qué ***; acaso; ¿qué hace? | |||
| a reserva de que ... (в контракте; ...) | |||
| mande (ответ, когда не расслышал вопроса Banni) | |||
| что-нибудь algo | |||
| como | |||
| |||
| que; насколько más | |||
| en vez de; вместо того, чтобы en lugar de | |||
| |||
| cae por su peso, que... (...); lo cual; lo malo es que... (...); que (обычно после предлогов); для усиления вопроса es que; почему por qué; ¿Ud. decía?; lo que | |||
| en la hipótesis de que; disponiendose ger; proveyendo ger | |||
| |||
| doy por seguro que...; le aseguro | |||
| |||
| mandar (встречается в вопросе "¿Mande?", когда необходимо переспросить, а также аналогичному "что?" Traductora_Komarova) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| тем (соотносительно с des urbrato) | |||
|
что : 3043 phrases in 66 subjects |
| American usage, not spelling | 25 |
| Antilles | 2 |
| Argentina | 25 |
| Bolivia | 3 |
| Business | 44 |
| Central America | 5 |
| Chile | 6 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 4 |
| Columbia | 16 |
| Commerce | 3 |
| Construction | 1 |
| Contemptuous | 1 |
| Costa Rica | 2 |
| Criminal law | 1 |
| Cuba | 7 |
| Cultural studies | 2 |
| Disapproving | 3 |
| Dominican Republic | 3 |
| Economics | 3 |
| Ecuador | 3 |
| Emphatic | 1 |
| Figurative | 3 |
| Figure of speech | 3 |
| Fur breeding | 1 |
| General | 2441 |
| Guatemala | 3 |
| Historical | 1 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 3 |
| Idiomatic | 43 |
| Informal | 140 |
| Ironical | 27 |
| Jargon | 1 |
| Law | 40 |
| LGBT | 1 |
| Literally | 3 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 3 |
| Mexican | 22 |
| Microsoft | 3 |
| Music | 1 |
| Neurology | 2 |
| Nonstandard | 7 |
| Obsolete / dated | 8 |
| Oil / petroleum | 8 |
| Patents | 13 |
| Peru | 7 |
| Poetic | 1 |
| Proverb | 20 |
| Psychology | 5 |
| Public law | 1 |
| Puerto Rican Spanish | 8 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Records management | 1 |
| Rhetoric | 19 |
| Rude | 2 |
| Saying | 12 |
| Slang | 3 |
| Spanish | 3 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 3 |
| Technology | 2 |
| United Nations | 2 |
| Uruguayan Spanish | 1 |
| Venezuela | 8 |