Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

действующие adj. stresses
law	intervienen (в договорах spanishru)
действовать v
gen.	actuar; afectar (на кого-л.); andar (о механизме и т.п.); funcionar; obrar (о желудке); operar; proceder; regir (о законе); subsistir (о законе); trabajar; чем-л. hacer uso (de); о законе, постановлении ser válido; emplear; estar en vigor; estar vigente; hacer; influir; marchar (о механизме); producir efecto; servirse (de); laborar; labrar; estar en marcha (una cosa); marchar bien (una cosa); tomar los medios; campar uno por su respeto; campar uno por sus respetos
Arg.	funcar
econ.	estar en acción
law	celebrar actos; estar en vigencia (о законе); tener vigencia; tener vigor; hacer de las suyas
mech.	accionar
oil	andar
patents.	obrar
tech.	atacar (о реактиве); jugar; ejercer
действующий adj.
gen.	activo; obrador; operativo; valedero; vivo; vigente (dbashin)
avia.	válido (о документе); vigente (о документе); activo (о механизме); en actividad (о механизме); operativo (о механизме); operacional (о механизме); actuante (об усилии)
econ.	agente
el.	eficaz
law	efectivo; en vigor; actual; en curso; en vigencia; interviene (в договорах spanishru)
oil	operado
tech.	activo (напр., о массе); operacional
действуй! v
gen.	¡ánimo a las gachas que son de arrope!; ¡al bollo!
действующая adj.
law	empresa de explotación; empresa operadora; interviene (в договорах spanishru)
действовать о документе v
busin.	ser valedero (=regir un documentо = tener validez ilovenl)
перен действовать чем v
gen.	esgrimir (Zhukovzh)
Russian thesaurus
действующий adj.
geophys.	"живой" (e.g. geophone MichaelBurov)

действующие : 925 phrases in 41 subjects

Abbreviation	1
Agriculture	2
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	14
Antennas and waveguides	1
Argentina	13
Astronautics	1
Automated equipment	1
Aviation	63
Biochemistry	3
Business	1
Chemistry	2
Chile	9
Commerce	21
Corporate governance	2
Customs	1
Economics	48
Electronics	14
European Bank for Reconstruction and Development	1
Figurative	2
Figure of speech	1
General	516
Geology	1
Geophysics	2
Guatemala	2
Idiomatic	4
Immunology	2
Informal	4
Information technology	1
International Monetary Fund	4
Law	108
Medical	15
Mexican	5
Microsoft	2
Oil / petroleum	10
Patents	4
Pharmacology	1
Politics	1
Stock Exchange	1
Technology	38
United Nations	2