|
adj.  | stresses |
|
| gen. |
rasposo (reviviscencia); grosero (Artsruni); rudo (Artsruni); rupestre (rae.es aleche28); barbaresco; barbárico; cerrero; apatanado; avillanado; basto; bronco; brusco; brutal; bruto (неотёсанный; некультурный); burdo (о ткани, шерсти); bárbaro; cerril; chabacano; charro; cortezudo; de somonte; descomedido; descompuesto; desgarbado (о человеке); despegado (о человеке); escabroso; gofo; grotesco; hirsuto; jarocho; malcriado; malmirado; mazorral; ordinario; palurdo; patanal; puerco; ramplón; rispido; ronco (о голосе); rustico; sacudido; selvático; tabacuno (о голосе); tabernario; terco; tocho; tosco; villano; zafio; zoquetudo; áspero; приблизительный aproximado; grueso; guaso (Лат. Ам.); rústico (на ощупь); serio; sucinto; sumario; silvestre; torpe; недопустимый grave; breve; crudo; descortés; agreste (pgn74); salvaje (I. Havkin); harto de ajos; arrimado atrás; ignorante, rudo como las bestias; de brocha gorda; como el buey; como un buey; como un cabo furriel; como un cabo de escuadra; como un cabo de tropa; como un cabo de vara; de cascabel gordo; de hierro; de marranos; parece que se come los niños crudos; suave como pelo de erizo; como rífeños; como riscos (о человеке); como sogas (о волокне); como la soga en el pozo (о волокне); hombre de somonte; de sumonte; como un tarugo; como tarugos; de mal temple; basto como un zarzal |
| amer. |
jíbaro |
| Arg. |
adoquín |
| C.-R. |
campirano |
| Centr.Am. |
guarango |
| Chil. |
enterado; llaulle; pehuenche |
| Chil., S.Amer., Cuba |
guaso |
| Col., Cuba, Venezuel. |
montuno |
| Cuba |
faino; habato |
| Cuba, mexic. |
barbaján |
| Ecuad. |
bascoso |
| Guatem., iran. |
jicaque |
| inf. |
alzado; carrasqueño (о человеке); cascarrón; rabanero; zamborondón; zamborontudo; cafre (pgn74) |
| law |
exabrupto; violento |
| med. |
grave (spanishru) |
| mexic. |
meco |
| oil |
bruto |
| Venezuel. |
lanudo |
|
|
| gen. |
a baquetazos; a coces; a desgarrapellejo; a desgarrones; a espolazos; a martillazos; a patadas; a puntapiés; como sarracenos |
|
|
| Arg. |
cañazo |
| law, amer. |
bichoronga |
|
|
| gen. |
cebolludo (pgn74) |
|
|
| gen. |
a punto largo; de mala manera; ordinariamente; burdamente; неучтиво groseramente; brutalmente; con brutalidad; con grosería; con rudeza; rústicamente (на ощупь); toscamente; a empujones (Alex Lilo); bronco; crudo; grosero; áspero; con tosquedad; toscamente (Contenía una flauta de madera, toscamente trabajada. lunuuarguy); rudamente (aleche28); de mal aire; a lo burro; de malas maneras; como un salvaje; a testaradas; como los toros; tratar a uno a zapatazos |
| Bol. |
a la corpa |
| Centr.Am., Col., Cuba |
a la machota |
| Cuba |
de arranca pescuezo (ответить) |
| inf. |
a empellones |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| abbr. |
грубо; грубый; грубое слово выражение |
