 |
| |||
| pringar; apegarse; meterse en un lio (mrssam); tener una cogida; estar uno fresco (в неприятную историю); quedar uno fresco (в неприятную историю • BRUNO. ...pues por Dios... que estamos frescos... veneno por aquí... pistoletazo por allá... M. E. de Gorostiza. Contigo. pan y cebolla ― Бруно. ...ну и влипли же мы!.. то тебе яд, то выстрелы...); meterse uno en el garlito; andar lucido; estar lucido; quedarse lucido; dar uno de lleno en... (во что-л.); meterse hasta las rodillas (во что-л.) | |||
| estar a palitos; verse a palitos | |||
| meterse uno a frágil | |||
| estar apañado (MilagrosA); estar pringado (Alexander Matytsin) | |||
| попасться meterse; caer (en un lío, en un embrollo) | |||
| |||
| como cazado con liga | |||
|
влипнуть : 12 phrases in 4 subjects |
| General | 8 |
| Idiomatic | 2 |
| Mexican | 1 |
| Nonstandard | 1 |