| gen. |
bien apersonado (о внешности); destacado; galán; garboso; видимый, заметный visible; de relieve (Alexander Matytsin); conspicuo (Lavrov); ostensible (Lavrov); Eminente (Artsruni); de fuste (Los romanos — Cicerón, el de más fuste — recibieron el legado retórico y lo transmitieron a toda la civilización occidental. E. Anderson Imbert. Qué es la prosa Римляне — и прежде всего такая выдающаяся фигура, как Цицерон, — унаследовали ораторское искусство и передали его всей западной цивилизации. • LUCILA. ...Y los tres entran en el restaurante v el portero al abrirles la puerta les hace un gran saludo, chorreando sonrisas como a parroquianos conocidos y de fuste, p. Salinas. Teatro completo Люсила. ...И все трое входят в ресторан, и швейцар, открывая им дверь, низко кланяется и приветствует их улыбками, как знакомых и солидных клиентов.); bien plantado (Mi padre no quiere que me muestre en público hasta que pasme por lo bien plantado, según él dice. J. Valera. Pepita Jiménez Отец не хочет, чтобы меня увидели в седле раньше, чем я смогу, как он выражается, поразить всех своей выправкой.); de viso |
