crimen m (Нарушение закона, преследуемое государством в рамках уголовного судопроизводства); delitos m (Действие, совершенное вразрез с обязательствами, которые несет физическое лицо перед обществом и за которое закон предусматривает возмещение нарушителем ущерба обществу)

acción delictiva; acción penal; acto criminal; acto punible; atentado n; conducta criminal; conducta delictiva; crímen m; delito de acción privada; desaguisado n; falta grave; figura agravada; figura de delito; figura f; hecho culposo; hecho delictivo; hecho ilícito; hecho punible culposo; hecho punible; infracción delictiva; infracción f; malhecho n; ofensa premeditada; ofensa f; ultraje m; ilícito penal (sankozh)

infracción penal

law, urug.sp.

acto directo

преступления n

comp., MS

Crimen m

law

delitos m

опасное уголовное преступление n

law

felonía f

менее тяжкое преступление n

law

desafuero m

Russian thesaurus

преступление n

gen.

совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь

преступление

: 666 phrases in 20 subjects

Business	2
Chile	1
Criminal law	8
Criminology	3
Cuba	1
Economics	3
Environment	3
General	64
Idiomatic	3
Informal	1
International law	1
International Monetary Fund	2
Law	542
Literature	1
Mexican	1
Name of organization	2
Police	4
Road traffic	1
Technology	1
United Nations	22