|
|
| gen. |
¡brava cosa! |
|
|
| gen. |
barbarismo m; dislate m; frigidez f; loquera f; absurdidad f; alcaldada с гл. dar, meter; badajada f; badomía f; barbaridad f; beotismo m; bobada f; bobera f; bobería f; calaverada f; disparate m; estolidez f; estulticia f; estupidez f; fatuidad f; frialdad f; imbecilidad f; inconveniencia f; locura f; mamarrachada f; memez f; mentecatada f; mentecatería f; mentecatez f; monada f; necedad f; pampirolada f; patochada f; paño m; plancha f; ridiculez f; salida de tono; sandez f; sosera f; sosería f; tontada f; tontedad f; tontería f; tontuna f; tontura f; torpeza f; ñoñería f; ñoñez f; primada f; enflautada f; tochedad f; zamarrada f; tarugada f (глупый, нелогичный поступок/мысль/высказывание anjou); estultez f (Alexander Matytsin) |
| amer. |
macanazo m; macaneo m; zoncera f; zoncería f |
| amer., inf. |
pamplinada f; pistolada f |
| Arg. |
ancheta f; macana f; boludez f (разг. shelena) |
| Chil. |
lesera f |
| Col. |
arracacha f; runchera f |
| Cuba, inf. |
zambequería f |
| inf. |
trompetazo m; asnada f; asnería f; atrocidad f; borricada f; burrada f; guasa f; machada f; majadería f; melonada f; pampringada f; pavada f; porrería f; titeretada f; trompetada f; chorrada f (Alexander Matytsin); soplapollez f (lexicographer); gilipollez m (YosoyGulnara); chaladura f (rae.es vloginov) |
| mexic. |
cuatro m; guajada f |
| rude |
gilipollada f (lexicographer) |
| Venezuel. |
virotada f |
|
|
| inf. |
¡tonterías! f (qué) |
