| gen. |
de carrenderilla; de carrerilla; de corrida; de corrido (...mi madre nunca consiguió "soltarse" en el inglés, ni Miss Nora aprendió jamás bastante español para poder hablar de corrido con nuestra madre. C. de la Mora. Doble esplendor ...мама так и не научилась говорить по-английски, а мисс Нора не сумела овладеть испанским настолько, чтобы свободно разговаривать с нашей матерью. • A las camareras les costó trabajo aprender este nombre: pero pasado algún tiempo ya lo pronunciaban de corrido. J. Camba. Millones al horno Официантки не сразу научились выговаривать это имя; однако спустя немного времени они уже произносили его без запинки.); a la punta de los dedos (выучить, вытвердить); tener uno una cosa en las puntas de los dedos; como el padrenuestro |
