| gen. |
conocer como a sus manos; conocer como su mano (Y permítame un consejo, porque usted es joven y forastero por aquí, según parece: no acepte nunca compañero de viaje a quien no conozca como a sus manos. R. Gallegos. Doña Bárbara Вы молоды и, видимо, не из наших мест —так позвольте дать вам совет: никогда не берите себе в попутчики человека, которого вы не знаете как облупленного. • Debimos habernos escapado con Epifanio Luna. Es el único que conoce el desierto como su mano. Ha ofrecido muchas veces guiar una fuga en grande. V. Teitelboim. La semilla en la arena Нам следовало бежать с Эпифанио Луна. Он один знает пустыню вдоль и поперёк и много раз предлагал себя в проводники для большого побега.) |
