adatar (сумму); encabezar (при взимании налога); inscribir (отмечать); registrar; apuntar (вносить в список); dar de alta (напр. квартиру для сдачи в аренду Ivan Gribanov); censar (Noia)

avia.

matricular (ЛА); homologar (рекорд)

comp., MS

registrarse

law

cedular; empadronar; escriturar; matricular; registrar (ся); tomar razón; abanderar (судно); certificar

регистрироваться v

gen.

оформлять брак inscribirse en el registro civil; apuntarse; hacer registrar; registrarse

law

inscribirse

регистрироваться где-либо v