Russian ⇄ English French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Vietnamese +

как сельди в бочке stresses
gen.	como piojo en costura (с гл. estar, vivir); como piojos en costura (с гл. estar, vivir); como sardinas (El chófer pone el motor en marcha y el paisaje se desliza a nuestros pies. Vamos apretados como sardinas... J. Goytisolo. Campos de Níjar Шофёр заводит мотор, и дорога проносится у нас под ногами. Мы зажаты, как сельди в бочке...)
inf.	vivir como chinches; vivir como moscas; vivir en un puño; como tres en un zapato; como sardinas en lata
proverb	como piojos en costura
как сельдей в бочке
gen.	más prensado que sardina en banasta; más prensado que sardinas en banasta; más prensado que sardina en barril; más prensado que sardinas en barril; más prensado que sardina en canasta; más prensado que sardinas en canasta; más prensado que sardina en cuba; más prensado que sardinas en cuba; más prensado que sardina de cuba; más prensado que sardinas de cuba; más prensado que sardina en lata; más prensado que sardinas en lata; como sardina en banasta; como sardinas en banasta; como sardina en barril; como sardinas en barril; como sardina prensada; como sardina en canasta; como sardinas en canasta; como sardina en cuba; como sardinas en cuba; como sardina de cuba; como sardinas de cuba; como sardina en lata; como sardinas en lata
жить как сельди в бочке
gen.	como tres con un zapato; como tres en un zapato

как сельди в бочке : 3 phrases in 1 subject

General

3