|
n  | stresses |
|
| bus.styl. |
arranque m (en el arranque del año sankozh) |
|
|
| gen. |
abridura f (съезда, сессии и т.п.); venera f; apertura f (съезда, сессии и т.п.); boca f; cabeza f; comienzo m; cuna f; dimanación f; empuñadura f; entrada f; estirpe f; estreno m; germen m; génesis f; inauguración f; iniciación f; introito m; mineral m; niñez f (чего-л.); preludio m (дела); principio m; procedencia f; ramo m (болезни); umbral m; источник origen; основы fundamentos; base f; acometida f; agresión f; asalto m; ataque m; inicio m |
| Arg. |
empiezo m |
| Col., fig. |
mana f |
| fig. |
aurora f; cepa f; fuente f; minero m; venero m |
| law |
cabecera f (документа); incoacción m (дела, процесса); iniciativa f; nacedero m; nacimiento m |
| med. |
origen m |
| tech., lat.amer. |
nacientes |
|
|
| gen. |
elemento m (науки); rudimento m |
| econ. |
elementos m (науки, теории) |
|
|
| law |
brote m (войны, болезни и т.д.) |
|
|
| law, lat. |
ab origine |
|
|
| gen. |
entrar en acción (действовать); ponerse en acción (действовать); andarse a (+ inf.); quitar la coronilla; emprenderla a (+ sust.); entrar a (+ inf.); romper la marcha; nacer a... (что-л.); dar principio (a una cosa); dar los primeros toques (a una cosa, что-л. • — ¡Qué campos tan bien tenidos! ... ... observé con sincera admiración. — Aquí la mano del pionero alemán dio el primer toque. Y después, los criollos, por emulación, se han puesto a tono. C. Henríquez. Mi rio, mi selva y mi gente — Какие прекрасные поля! — воскликнул я с неподдельным восхищением. — Здесь потрудились руки немецкого колониста; он положил начало всему этому. А уж потом креолы, из духа соревнования, старались не отставать.); clavarle la uña (a); dar comienzo (a una cosa); comenzar; пирог, хлеб и т. п. empezar a gastar; decentar; empezar; emprender; iniciar (предпринять); principiar; entablar; incoar |
| Arg., Col., Chil., Peru. |
largarse |
| law |
abrir (следствие); abrir la sesión |
|
|
| gen. |
comenzar; empezar; principiar; abrirse el melón; dar principio (una cosa); tener principio; tomar principio |
| Guatem., mexic. |
entablarse |
|
|
| Venezuel. |
arpa, y nos fuimos |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| abbr. |
101 (Борис Веркс) |
|
|
| gen. |
ежемесячный научно-политический и литературный журнал, 1899, Санкт-Петербург, 5 номеров. Фактический редактор - П. Б. Струве, М. И. Туган-Барановский, А. Н. Калмыкова. Орган "легального марксизма". Большой Энциклопедический словарь |
