букв. плакать над письмом демонстративно выражать несчастье

llorar la carta (горе, чтобы добиться доброго к себе отношения и получить какую-нибудь выгоду, услугу)