букв. обуваться в ботинки прогрессировать в финансовом отношении

ponerse las botas (был босяком, а теперь вот! в ботиночках!)