|
|
| gen. |
外皮 (gaihi); 殼 (kara); 気嚢 (аэростата, дирижабля и т. п., きんおう); 被膜 (ひまく); 一皮 |
| astronaut. |
バッグ (аэростата, baggu); バグ (bagu); 袋嚢 (аэростата, ふくろ); ジャケット (jaketto); カバリング (kabaringu); のう嚢 (аэростата, んおう) |
| cables |
シース (shīsu) |
| comp., MS |
シェル (sheru) |
| construct. |
エンクロージャ (enkurōja); 外被 (gaihi); 皮膜 (himaku) |
| el.mach. |
ハウジング (haujingu) |
| fishery |
被殼 (ひかく); 被囊体 (ひんおうたい); 膜 (まく); 卵蓋 (らんがい) |
| phys. |
外囲器 (がいいき) |
| tech. |
カプセル (kapuseru); 気のう (аэростата, дирижабля, kinō); コーチング (kōchingu) |
|
|
| comp., MS |
Operations Manager シェル |
|
|
| astronaut. |
奏皮 (ひょうひ) |
|
|
| astronaut. |
エンベロープ (enberōpu) |
|
|
| tech. |
殼 (kara) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми толщина оболочки мало по сравнению с другими его размерами. По форме срединной поверхности делящей пополам толщину оболочки различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. Применяются в строительстве в качестве покрытий, в авиа-, судостроении и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| avia. |
оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov) |