di mano mia; con le proprie mani(Togliersi la vita con le proprie mani; Compiere il gesto estremo con le proprie mani; собственноручно изготовить орудие преступления – Fabbricare/Realizzare di propria mano. Fabbricare l'arma del delitto di propria mano. Confezionare lo strumento del reato di proprio pugno (se l'arma è artigianale). Realizzare lo strumento atto a offendere con le proprie mani; изготовить произведение искусства собственноручно- realizzare o creare un opera d'arte di propria mano. Un disegno di propria mano di Leonardo; Realizzare un dipinto di propria mano. Creare una scultura di propria mano. ma, Di proprio pugno: Si usa esclusivamente per la scrittura (lettere, firme, manoscritti). Scrivere un manoscritto di proprio pugno; "di mano propria" aggiunge il tocco di formalità – Sottoscritto di mano propria, Consegnato in mano propria • Он решил собственноручно наложить на себя руки – Decise di togliersi la vita con le proprie mani, Decise di darsi la morte di sua mano; Собственноручно надел на себя петлю- Si è messo il cappio al collo con le proprie mani. Si è annodato il cappio di propria mano. Si è infilato la corda al collo da solomassimo67)
di proprio pugno(Di proprio pugno: Si usa esclusivamente per la scrittura (lettere, firme, manoscritti); scrivere di suo pugno; своей рукой; Scrivere un manoscritto di proprio pugno; Letto, confermato e sottoscritto di proprio pugno; Letto, confermato e firmato di proprio pugno dal dichiarante • la validità del testamento olografo è la presenza della firma di pugno del testatore al termine delle disposizioni; il testamento deve essere interamente scritto di pugno dal testatore, cioè non deve contenere parti scritte a macchina o con il computer, oppure scritte da altre persone; La firma è stata apposta di proprio pugno dal dichiarante; Il presente atto reca la firma di proprio pugno del traduttoremassimo67)
