Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Albanian Amharic Arabic Azerbaijani Bashkir Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Macedonian Malay Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese +

открытый adj. stresses
gen.	aperto; scoperto (не прикрытый); dischiuso; discoperto; schiuso; aeroso; dichiarato (явный); disascoso; pubblico; ritrovato; sfogato (о месте); sbarrato (demide); a vista (I. Havkin); di dominio pubblico (Taras); a giorno; attaccabile (для нападения Olya34); sincero (откровенный, искренний); schietto; palese (spanishru)
cloth.	scollato (Avenarius)
construct.	a giorno (о шкафе, нише spanishru)
fin.	bianco
gram.	largo (о произношении)
jarg.	a giorno
med.	esposto (о переломе Avenarius)
mining.	ricamo a giorno; punto a giorno; a giorno (о разработке)
открыть v
gen.	schiudere; sturare; rivelare (сделать известным); svelare; palesare; scoprire (установить существование); aprire (начать); stappare (бутылку); fare una scoperta; mettere a nudo (непример, чувства: mettere a nudo i propri sentimenti dessy)
comp., MS	toccare per aprire
econ.	scoprire
fin.	accendere; aprire
открыться v
gen.	aprire il cuore; aprirsi (быть откровенным); apparire (обнаружиться, e); rivelarsi; cominciare (начаться, e); iniziarsi; confidarsi; manifestarsi (появиться); palesarsi (о болезни, эпидемии); andare al palio (обычно о дурном деле)
открыто adv.
gen.	a nudo; alla sparata
открыт prtc.
gen.	mettere a nudo (непример, чувства: mettere a nudo i propri sentimenti dessy)

открытый : 930 phrases in 67 subjects

Accounting	3
Agriculture	2
Alternative dispute resolution	2
Anatomy	1
Architecture	2
Astronautics	3
Astronomy	11
Automated equipment	2
Avuncular	2
Bible	1
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	1
Business	2
Chemistry	11
Clothing	2
Commerce	1
Construction	28
Corporate governance	2
Criminology	1
Digital sound processing	1
Economics	43
Electrical engineering	6
Electronics	2
Engineering geology	2
Environment	9
Figurative	9
Finances	84
Firefighting and fire-control systems	1
Footwear	1
Furniture	2
General	352
Historical	1
Humorous / Jocular	8
Ice hockey	1
Informal	1
Information technology	1
Insurance	1
Internet	1
Ironical	1
Law	35
Linguistics	1
Mathematics	61
Medical	20
Metallurgy	26
Microsoft	17
Military	23
Mining	3
Name of organization	2
Nautical	3
Nonferrous industry	1
Obsolete / dated	2
Packaging	10
Physics	1
Proverb	1
Radio	2
Rail transport	1
Roll stock	2
Saying	1
Shipbuilding	1
Sports	3
Statistics	1
Stock Exchange	7
Swimming	1
Technology	97
Telecommunications	1
Theatre	1
Tuscan	1