ripercuotersi; risentire; rispecchiarsi; proiettarsi; rimbalzare; riverberarsi; specchiarsi (в воде); riverberare (e); apparire (обнаружиться, e); mostrarsi; esercitare influenza (оказать влияние); incidere (e; su); riflettersi (о лучах, звуках)

rispecchiarsi (nel suo volto si rispecchiava la paura Avenarius)

ripercuotere

su отражаться v

gen.

incidere

отражать v

gen.

confutare; interpretare; essere l'espressione (di qc); rappresentare; raffigurare; riflettere; rispecchiare (передать, выразить, изобразить); sfalsare (удары); ripercotere (звук, свет); esprimere; parare (отбить; удар); raggiare; respingere (нападение); ribattere; rigettare; rimandare; riparare; ripercuotere (звук, свет); ripetere (звук, свет); riverberare (звук); rappresentare (в отчете spanishru); rintuzzare (Avenarius); rilevare (какое-л. явление в письменных источниках Assiolo); rilevare (указать spanishru)

account.

esporre (суммы в отчетности massimo67); imputare (в бухгалтерской отчетности • отражать в составе производственных затрат; Costi ed oneri sono imputati per competenza massimo67); iscrivere (в бухгалтерской отчетности • отражать в составе производственных затрат; Per quanto riguarda gli acquisti di beni, i relativi costi sono iscritti quando si è verificato il passaggio sostanziale massimo67)

fig.

smentire (опровергнуть); parlare

law

riportare (вносить; Ход и результаты допроса отражаются в протоколе • dati “tecnici” riportati nel verbale stesso; vengono riportati i dati identificativi delle parti massimo67)

отражаться на... v

interferire (giummara)

отражаться

: 37 phrases in 8 subjects

Accounting	16
Economics	2
Figurative	4
Finances	1
General	4
Law	1
Military	8
Physics	1