| |||
| versare pene in seno; versare amarezze in seno | |||
| |||
| frignare sul gilet | |||
| lamentarsi di gamba sana; lamentarsi della propria sorte; dolersi del destino | |||
| |||
| singhiozzare sulla spalla (di qd: Mi chiede cos'è che non va... non ho intenzione naturalmente di scoprire le carte e di mettermi a singhiozzare sulla sua spalla (U. Simonetta, "Tirar mattina"). — Он расспрашивает, что у меня не ладится... Мне, конечно, неохота раскрывать карты и плакаться ему в жилетку.) | |||