|
|
| gen. |
lagnarsi (con qd; di qc); lamentarsi; reclamare; accusare (на+A); compiangersi; dolorarsi; dolere; gravarsi; querelarsi; far doglianza; far querimonie; fare il piangi; querelarsi di qd (на кого-л.); fare una lagnanza a qd contro qd (кому-л., на кого-л.); lagnarsi di (на что-л.); muovere una lagnanza a qd contro qd (кому-л., на кого-л.); reclamare presso qd (кому-л.); attapinarsi; friggere (на+A); gagnolare; piangere; lamentare; protestare (gorbulenko); dolersi; lamentarsi con qd per (qc; di qd, qc); rammaricarsi; fare condoglianza; mettersi in difetto (Raffaele. — E questo vi volevo dire, di non mettervi in difetto se no io perdo il posto (E. De Filippo, "Questi fantasmi"). — Раффаэле. — Я хотел вам сказать, чтобы вы не жаловались, а то я потеряю место.); menar dolore; fare il geremia; trarre guai; prendersela (di qc, на что-л.) |
| book. |
pietire (Avenarius) |
| humor. |
miagolare |
| inf. |
far la spia (ябедничать) |
| law |
dolersi (di spanishru) |
| med. |
riferire (paziente riferisce il dolore in sede toracica lavistanova) |
|
|
| gen. |
lamentarsi (на+A) |
|
|
| obs. |
richiamarsi |
|
|
| gen. |
donare; visitare (приходить); venir a vedere (qd); venir a trovare (qd); concedere; conferire (званые, чин) |
| econ. |
conferire v (звание) |
| inf. |
voler bene (любить, a qd) |
| obs. |
conferire (возводить в звание); gratificare (награждать чем-л.) |
|
|
| gen. |
presentare un reclamo |
|
|
| gen. |
lamentarsi con qualcuno per qualcosa (massimo67) |
|
|
| gen. |
investire |
