| gen. |
aver bisogno di; stentare la vita; stentare; essere in angustia; mancare il necessario; aver d'uopo; friggere con l'acqua; stare in angustia; trovarsi in necessita; vivere in angustia; bisognare в+P; difettare в+P; occorrere в+I; volere в+P; aver bisogno di; vivere di stenti (Assiolo); difettare (Olya34); essere in bisogno (жить в бедности); essere nelle strettezze (жить в бедности); aver bifogno di (в; испытывать потребность); mancare di; avere mestieri di... (в чём-л. • — ...Tu sai che te e la scienza tua conosco ed apprezzo, e non vi ha mestiere d'altre prove o attestazioni (P. Fanfani, "Cecco d'Ascoli"). — ...Ты знаешь, как я ценю тебя и твою науку, и нужды нет что-то ещё доказывать. • — Frate Marco, ho mestieri del vostro ajuto (P. Fanfani, "Cecco d'Ascoli"). — Брат Марко, мне нужна ваша помощь. • Una lingua non avrà piú mestieri di accrescimento allora solo quando o essa o il mondo sarà finito (G. Leopardi, "Pensieri"). — Только тогда язык перестанет развиваться, когда погибнет он сам или когда погибнет мир.); avere mestiere di... (в чём-л.); vivere di pan duro |