| gen. |
menare qd per la bocca (кого-л.); levar le carni; dire forca di... (Il piú incredibile di tutti era Febo. Soltanto l'altro giorno diceva forca della Nene e dei suoi (C. Pavese, "Tra donne sole"). — Самым лицемерным оказался Фебо. Ведь ещё вчера он всячески поносил Нене и её близких.); bestemmiare; vilipendere; vituperare; gridar la croce addosso a qd (кого-л.); gridare la croce adesso a qd (кого-л.); scornacchiare; denigrare; scorbacchiare; portare per qualche tempo (Anthony90ct); inveire (tutto lo stadio inveiva contro l'arbitro Avenarius); portare (per qualche tempo); ingiuriare (бранить); coprire di ingiurie; dare la croce addosso (a qd) |