| gen. |
essere a quarti di luna; essere a punti di luna; capitare tra i piedi (Arduino. — Niente!.. Niente!.. Ma possibile che tu mi debba capitare sempre tra i piedi! In casa... all'ufficio... qui... (A. De Benedetti, "Il libertino"). — Ардуино. — Ничего!.. Ничего!.. Только до каких пор ты будешь вечно путаться у меня под ногами — дома, в конторе, здесь... • — Mi capiterai fra i piedi, un giorno o l'altro! — mi disse l'ufficiale partigiano fissandomi negli occhi con odio... (C. Malaparte, "La pelle"). — Рано или поздно ты мне попадёшься! — сказал командир партизан, с ненавистью глядя мне в глаза.); abboccarsi; affrontarsi; rincontrarsi; ritrovarsi; scontrarsi; vedersi (es.: vedersi con un uomo Taras); accozzarsi; incrociarsi (o двух поездах, судах и т.п.); raccozzarsi; riunirsi; trovarsi; vedere; incontrare; trovare; darsi convegno; riscontrarsi; affrontare; accadere (e); succedere (e); vedersi (видеться); uscire (о влюблённых Assiolo); incontrarsi |