| gen. |
riflettere (a); meditare; supporre (полагать, a); aver intenzione di (намереваться, + inf.); preoccuparsi (заботиться); darsi pensiero; avere una mezza idea; avere mente (a qc, о чём-л.); piegare la mente (над чем-л. • ...Bisognerà rifarsi da capo, sfruttando i materiali forniti dalla Crusca, pur giovandoci delle esperienze che i collaboratori piú giovani dell'Ufficio del Vocabolario dell'Accademia, pur usciti da pochi anni dalla Università e costretti a piegare la loro mente a un lavoro nuovo, hanno avuto e hanno occasione di fare (G. Pasquali, "Per un Tesoro della lingua italiana"). — Нужно будет делать все с самого начала, используя материалы словаря Академии делла Круска, а также опыт сотрудников словарного отдела Академии. Хотя они и недавно окончили университет и вынуждены ломать себе голову над новой работой, однако способны её делать.); avere pensiero; stare sopra di sé; essere sopra di sé; pensare (a); opinare; avvisare; credere (a); immaginare; intendere (о+P); parere; riflettere (Блуждающий огонек) |