| gen. |
corteggiare (за женщиной); fare la corte a qd; amoreggiare; curare (за+I); stare sull 'amore; fare all'amore (за кем-л.); fare il cascamorto (за+I); fare il galante con...; bada!; custodire (за больным); dameggiare (за); governare (за животными); soggiornare; vagheggiare; avere cura (come avere cura della spazzola massimo67); aver cura (заботиться); prendere cura (заботиться); badare (a); accudire (a); far la corte a; fare l'amore (за кем-л.); fare la corte (a qd, за кем-л.); stare dietro (a qd, come la sua ombra, за кем-л. • ...non è mica il solo giovanotto che mi sta dietro (C. Cassola, "Le ragazza di Bube"). — Не он один волочится за мной. • Ma te l'ho detto cento volte, Giralda! Mica le stavo dietro sul serio (E. Vittorini, "Le donne di Messina"). — Но я же тебе сто раз говорил, Джиральда, я вовсе не ухаживал за ней всерьёз.); fare il galante (con qd, за кем-л.); essere intorno (a qd, за кем-л. • Qualche anno prima il duca era stato molto intorno a Laura (F. Jovine, "Le terre del Sacramento"). — Несколько лет тому назад герцог очень настойчиво ухаживал за Лаурой.); fare rombo; fare la ronda intorno a...; fare la ruota (attorno, a qd, за кем-л.); dare la trave |