(где-то) совсем рядом

accanto accanto; bacio bacio; di li a poco (Un salone gattopardesco... me lo mostrò il giovane duca di lí a poco, a qualche corridoio di distanza dal suo studio... (C. Cederna, "Signore & Signori"). — Гостиную во вкусе автора "Гепарда" показал мне молодой герцог. Она была совсем рядом, в нескольких шагах по коридору от его кабинета.); ad un passo; a piede a piede; a tocco e non tocco