Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

собирать

v		stresses
gen. allestire; preparare; ridurre in pieghe (сделать сборки); fare raccolta; riscuotere (получить от разных лиц); mettere su baccanella; rizzare baccanella; raccapezzare; raccogliere (напрячь); riunire (соединить); raccorre; ragunare; raunare; ricorre; adunare; agglomerare; coacervare; congegnare; conglobare; conglomerare; congregare; rammassare; rispigolare; mettere assieme; mettere insieme; accozzare; concentrare; cumulare; fare; immagazzinare; raccattare (подобрать с земли); raggruzzolare (деньги); rassembrare; ravviare; rimediare; riunirsi (на себе); collezionare (Olya34); montare (машину и т.п.); ricogliere; gracimolare; attrezzare (кого-л. (в дорогу) Olya34); racimolare (per curarlo una raccolta fondi aveva racimolato 1000 euro Olya34); aggnimolare ((редко) этикетки и т.п.); radunare
chem. aggregare
construct. aggiustare
econ. accumulare
fig. attingere (сведения, данные)
fin. rilevare
inf. equipaggiare (подготовить); servire
mil. assiemare
obs. aggruppare
tech. insiemare; mettere in opera; assemblare; intelaiare (машину)
собираться v
gen. radunarsi; accingersi; convenire; essere in procinto di fare...; pensare (делать что-л); adunarsi; agglomerarsi; aggregarsi; assembrarsi; concorrere; rassembrarsi; essere li li per +inf.; proporre rsi; dovere; intendere; raccozzarsi; proporsi (I. Havkin); stare per (fare qc Assiolo); aver intenzione di fare qc. (что-либо сделать Ann_Chernn_); apprestarsi (a + inf Olya34); accumularsi (скопиться; составиться); ammassarsi; affollarsi (о людях); restringersi (сжаться); prepararsi (подготовиться, per qc); provvedersi (di qc); essere pronto (per + inf.); concentrarsi (с; напрячь); riunirsi; essere d'animo; mettere in animo; porre l'animo; tenere animo; fare concetto; fare conto di (сделать что-л.); darsi convegno (Li nella bottega, si dà convegno tutto il paese (C. Cassola, "La ragazza di Bube"). — Там, в лавочке, собирается весь посёлок.); essere nel proposito
fig. affluire
inf. farsi forza (fatti forza! — соберись! Olya34)
sport. raccogliersi
собираться что-сделать, что-то произойти v
gen. che stesse per (Attonn); che stesse per (..sperando che stesse per scoppiare la guerra... Attonn)
вновь собирать v
gen. riaccozzare; raccozzare
собирать
: 176 phrases in 16 subjects
Botany3
Economics1
Figurative4
Finances7
Footwear1
General125
Informal4
Law15
Medical2
Metallurgy1
Military1
Obsolete / dated2
Packaging5
Proverb3
Technology1
Zoology1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips