| задатки | |
| fig. | attitudini |
| задаток | |
| gen. | anticipo; caparra; arra; acconto |
| econ. | deposito cauzionale; anticipazione di denaro; anticipazione |
| fin. | caparra; deposito |
| предоставленный | |
| gen. | concesso |
| один | |
| gen. | solo |
| из | |
| gen. | da |
| сторона | |
| gen. | fianco |
| в качестве.... | |
| gen. | in qualita di... |
| подкрепление | |
| gen. | corroborazione |
| договор | |
| gen. | accordo |
| |||
| anticipo m; caparra f; arra m; acconto m (частичная оплата Taras) | |||
| deposito cauzionale; anticipazione di denaro; anticipazione m | |||
| caparra f (сумма, получаемая продающей стороной в момент подписания контракта); deposito m | |||
| caparra confirmatoria (Il codice civile stabilisce che in caso di inadempimento dell’acquirente (cioè di un rifiuto ad acquistare) la caparra confirmatoria versata può essere trattenuta dal venditore a risarcimento del danno subito. Se г inadempiente il venditore (perché si rifiuta di vendere), l’acquirente può richiedere la restituzione del doppio della caparra confirmatoria versata. massimo67) | |||
| |||
| attitudini m (склонности); doti m (склонности) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счёт причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
задаток, предоставленный одной из сторон в качестве подкрепления : 1 phrase in 1 subject |
| Law | 1 |