| gen. |
un bel pezzo (Si buttò a sedere sul primo gradino del coro... e stette un buon pezzo col capo fra le mani ed i gomiti sulle ginocchia per riprender gli spìriti (M. d'Azeglio, "Ettore Fieramosca"). — Она рухнула на первую ступеньку хоров... и, чтобы собраться с духом, долго сидела, поставив локти на колена и сжав голову ладонями. • — Sai com'è la gente, — fece dopo un bel pezzo. — Dicono: quella disgraziata è in sanatorio e lui s'è messo con un'altra (C. Cassola, "Il taglio del bosco"). — Ты ведь знаешь людей, — сказал Баба после большой паузы. — Они говорят: эта несчастная лежит в больнице, а её муж спутался с другой.); un buon pezzo; un gran pezzo |