Russian ⇄ Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

трещина n stresses
logging, obs.	Sprung m (bei Dauben, у клёпки)
трещины n
agric.	Rhagaden n
geol.	Spalten f; Lagerfugen f (по Г. Клоосу); Lagerklüfte f (по Г. Клоосу); Querklüfte f (по Г. Классу); Spaltfläche f; Ablösungsklüfte f (в горной породе)
geophys.	Schnitt m (в пласте)
mining.	Ablösungen f; Bahne m (в пласте); Kluften f
wood.	Risse m
трещина n
gen.	Anbruch m; Anriss m; Aufbruch m; Bruch m; Einriss m; Kluft f; Knick m; Riss m; Spalt m; Sprung m; knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"); Durchbruch f; Knacks m (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"); Läße f; Schnatte f; Spaltung f; Szissur f; Platzen f; Borst
agric.	Kluft f (в почве); Krinne f
astr.	Rille f; Furche f
auto.	Sprung m (в металле, стекле)
book.bind.	Rissig werden
chem.	Borste f (в стали)
construct.	Einriss m; Riss m
el.chem.	Anriss m; Einriss m; Riss m; starkes Reißen (покрытия)
engin.	Einreißen
forestr.	Ansprung m; Reißen n; Sonnenriss m; Spalten f
geol.	Erdkluft f; Erdspalte f; Fuge f; Klinse f; Klinze f; Kluftfuge f; Lithoklase f; Platzer m; Ritz m; Ritze f; Schmarre f (отдельности); Spalte f; Trennfuge f (в породе); Bahne m (в пласте); Erdriss m; Krack m; Schlechte f
inf.	Knacks m
leath.	Riss m
meat.	Lücke f
mech.eng.	Reißer m
med.	Bruch m (черепа); Fissur f; Infraktion f (кости); Plätzen m
med., obs.	fissura; Hautriss m; Hautschrunde f; Rhagade f; Spaltbildung f
met.	Anriß m; Gratriß m; Walzriß f (металла при прокатке); Einriss m
mining.	Kluft f (в горной породе); Schlitz f
nucl.pow.	Anriss m (напр., сварного шва)
ocean.	Riss m (напр., во льду); Spalte f (во льду); Sprung m (во льду)
opt.	Einschnitt m; Sprung m (напр. на оптической поверхности)
pack.	Riß n
plast.	Riss m
road.wrk.	Bruchfuge f
s.germ.	Giemen m
soil.	Schmarre f
swiss.	Schrund m (в скале, леднике); Hecker m (кожи на руках)
tech.	Leck n; Leckage f; Spaltfuge f; Rift n
textile	Kniff m; Platzer m (порок сукна)
trav.	Felsspalte f
vet.med.	Rima (кожи); Schrund m; Schrunde f
water.suppl.	Erdriss m
wood.	Anriss m; Einriss m; Splitterriss m (в гнутых деталях); Einriß m; Knickung f; Splitterriß m (в гнутых деталях)
мелкая трещина n
agric.	Riß n
тектоническая трещина n
geol., hist.	Diszissionsraum m
трещин n
textile	Widerstand gegen Weiterreißen
трещина кожи n
vet.med.	Rima (Lucecita)
Russian thesaurus
трещинный adj.
gen.	прил. от трещина

трещины : 2120 phrases in 80 subjects

Agriculture	56
Artillery	1
Automobiles	13
Aviation	45
Biology	4
Boxing	1
Brewery	1
Building materials	4
Building structures	2
Ceramics	1
Chemistry	91
Cinema equipment	1
Communications	3
Construction	140
Cycle sport	3
Electrochemistry	67
Electronics	2
Energy industry	1
Engines	7
Food industry	23
Forestry	61
Foundry	1
French	2
Gardening	3
General	50
Geology	469
Geophysics	28
Horticulture	1
Hydrology	25
Informal	1
Leather	5
Literature	1
Logging	11
Lower German	1
Machine components	1
Meat processing	3
Mechanic engineering	7
Medical	14
Medical appliances	1
Metal science	1
Metallurgy	91
Metalworking	15
Metrology	1
Military	1
Mining	71
Missiles	2
Natural resourses and wildlife conservation	8
Nautical	4
Nuclear and fusion power	14
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	48
Oil and gas	1
Packaging	15
Phytophathology	2
Plastics	14
Polygraphy	2
Polymers	65
Powder metallurgy	1
Pulp and paper industry	16
Quantum electronics	1
Rail transport	24
Refrigeration	1
Resins	1
Road construction	1
Road surface	2
Road works	34
Shipbuilding	18
Silicate industry	98
Soil science	12
Sports	3
Strength of materials	2
Table tennis	1
Technology	90
Textile industry	23
Veterinary medicine	6
Water supply	49
Welding	63
Wood processing	160
World war II	6
Zootechnics	1