|
n
| stresses |
|
| gen. |
Querwall m (насыпь на окопе) |
| automat. |
Kontaktbrücke f |
| equest.sp. |
Travers n (принимание головой к стене) |
| hrs.brd. |
Travers n |
| hydr. |
Verbindungsdamm m; Erddamm m |
| low.germ., hydrogr. |
Kribbe f |
| mil. |
Traverse f; Schulterwehr f; Seitenwehr f |
| mil., geotech., nautic. |
Querträger m |
| nautic. |
Querleiste f |
| polygr. |
Schiebleiste f |
| road.wrk. |
Joch n; Querbalancier m; Querarm m |
| shipb. |
Schild m |
| tech. |
Querstrebe f; Querriegel m; Verbindungssteg m; Querwand f; Querbalken m |
| water.suppl. |
Querbau m; Querhaupt n; Zwerchwall m |
| WWII., mil., fort. |
Splitterfang m; Splittertraverse f; Splitterwehr f |
|
|
траверса n | |
|
| gen. |
Querarm m |
|
|
| gen. |
Querhaupt n |
| auto. |
Querversteifung f; Querstrebe f; Quertraverse f |
| commun. |
Joch n |
| construct. |
Traverse f |
| el. |
Ausleger m (для изоляторов); Leitungsträger m |
| energ.ind. |
Ausgleichträger m (станка-качалки) |
| hydraul. |
Jochbalken m |
| leath. |
Stanzbrücke f (вырубочного пресса) |
| mech.eng. |
Brille f; Querbalken m; Kopfplatte f (пресса) |
| met. |
Gerüstkappe f (станины прокатного стана); Preßhaupt n (формовочной машины); Querhaupt n (напр. пресса); Querstück n (напр. пресса); Schore; Steg m; Verbindungstraverse f (прокатной клети) |
| met.work. |
Querstück n |
| plast. |
Holm m |
| radio |
Quersteg m |
| railw. |
Ausleger m (для крепления изоляторов); Haltesteg m |
| railw., road.wrk. |
Tragbalken m |
| road.wrk. |
Verbinder m; Verbindungssteg m |
| tech. |
Querträger m; Balken f; Biegebalken m (листогибочного пресса); Gerüstkappe f; Kopfplatte f; Kopfstück n (пресса); Querholm m; Steg m (напр., пресса); Wange f (листогибочной машины); Gegenhalter m; Längsträger m (Bauelement eines fotografischen Auswertegerätes); Haken m (iririna); Umsetzgabel f (norbek rakhimov); Hebebalken m (Александр Рыжов); Querriegel m; Querwand f; Querleiste f |
| water.suppl. |
Haltedamm m |
| weld. |
verstellbare Traverse |
| wood. |
Balken f (напр., в станках); Verbindungsstück n |
|
|
траверса для подъёма кожуха дуговой сталеплавильной печи n | |
|
| met. |
Gehänge n (Alexey) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в гидротехнике - регуляционное сооружение, связывающее продольную дамбу или ограждающий вал с незатопляемой территорией. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
в технике - горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; часть конструкций обычно в виде поперечной балки различных машин и сооружений. Подвижная траверса подвешивается к канатам цепям грузоподъёмных машин. Большой Энциклопедический словарь |
